Tiếng Anh du lịch - Bài 20
Ngoại Ngữ,Anh văn thương mại
Đánh giá Viết đánh giá
0
587
0
Phí: Tải Miễn phí
Mã tài liệu
27untq
Danh mục
Ngoại Ngữ,Anh văn thương mại
Thể loại
tiếng anh, thương mại, du lịch, english
Ngày đăng
23/12/2013
Loại file
pdf
Số trang
0
Dung lượng
0.24 M
Lần xem
587
Lần tải
0
File đã kiểm duyệt an toàn
Bài 20: Lễ Rước Đèn - cách kể chuyện; đối đáp khi được khen hay bị trách.
Bước 1:Tại trang tài liệu thuvienmienphi bạn muốn tải, click vào nút Download màu xanh lá cây ở phía trên.
Bước 2: Tại liên kết tải về, bạn chọn liên kết để tải File về máy tính. Tại đây sẽ có lựa chọn tải File được lưu trên thuvienmienphi
Bước 3: Một thông báo xuất hiện ở phía cuối trình duyệt, hỏi bạn muốn lưu . - Nếu click vào Save, file sẽ được lưu về máy (Quá trình tải file nhanh hay chậm phụ thuộc vào đường truyền internet, dung lượng file bạn muốn tải)
Có nhiều phần mềm hỗ trợ việc download file về máy tính với tốc độ tải file nhanh như: Internet Download Manager (IDM), Free Download Manager, ... Tùy vào sở thích của từng người mà người dùng chọn lựa phần mềm hỗ trợ download cho máy tính của mình
NỘI DUNG TÀI LIỆU
Tiếng Anh du lịch - Bài 20
HÌNH ẢNH DEMO
Chỉ xem 5 trang đầu, hãy download Miễn Phí về để xem toàn bộ
1
Bài 20: Lễ Rước Đèn - cách kể chuyện; đối đáp khi được khen hay bị trách
Transcript
Quỳnh Liên và toàn Ban Tiếng Việt, Đài Úc Châu, xin thân chào quí bạn. Trong Bài Học 19, các bạn đã biết
phải nói làm sao khi ấn định địa điểm gặp nhau. Các bạn cũng đã học cách diễn tả khi nói về những nét văn
hóa nổi bật, và tìm hiểu một số ý nghĩa khác nhau của cụm từ 'excuse me'.
Trong bài học hôm nay, các bạn sẽ học cách trả lời khi được người khác khen tặng. Ngoài ra, các bạn cũng sẽ
làm quen với các câu nói khi kể chuyện cổ tích, cũng như phải nói thế nào để khách bình tĩnh lại trong trường
hợp họ có phản ứng quá đáng.
Mona:
Tell me about the moon, Leo.
Leo:
Well, the legend goes that there's an old man on the moon who has the
names of all the newborn babies. He knows who will ma
y whom. Look
around you. People are making wishes to him. It is said that he will grant
your wish.
Mona:
Really? That's interesting. Oh, Leo, I'm so
y I have been so rude to you.
Leo:
Not at all.
Mona:
No, I have been rude. You've been patient and wise and
ave…
Leo:
It's nice of you to say so.
Xin các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Mona:
Tell me about the moon, Leo.
(Kể chuyện cung trăng đi anh Leo.)
Leo:
Well, the legend goes that there's an old man on the moon who has the
names of all the newborn babies.
(À! Theo chuyện cổ tích, thì trên cung trăng có một ông lão biết tên tất cả
các trẻ sơ sinh.)
Leo:
He knows who will ma
y whom. Look around you. People are making
wishes to him. It's said that he will grant your wish.
(Ông lão còn biết ai sẽ sánh duyên với ai. Cô cứ nhìn quanh mà xem. Người
ta đang khấn xin ông lão ban cho họ những gì họ mong ước. Theo chuyện
cổ tích, ông lão sẽ cho mọi người được toại nguyện.)
Mona:
Really? That's interesting.
(Có thật không? Hay quá nhỉ.)
Mona:
Oh, Leo, I'm so
y I have been so rude to you.
(À anh Leo này, tôi xin lỗi vì đã tỏ ra khiếm nhã với anh.)
2
Leo:
Not at all.
(Có gì đâu.)
Mona:
No, I have been rude.
(Không, tôi đã tỏ thái độ khiếm nhã mà.)
Mona:
You've been patient and wise and
ave
(Anh thì kiên nhẫn, khôn ngoan và gan dạ...)
Leo:
It's nice of you to say so.
(Cô thật là người tử tế nên mới nói như vậy.)
Vậy thì ta cần phải phúc đáp hay trả lời như thế nào, khi được người khác khen ngợi. Anh Leo nói: "That's
very nice of you to say so". Nên nhớ rằng, nếu không biết trả lời thế nào, thì ít ra ta cũng phải nói "thank you"
chứ đừng lặng thinh. Xin các bạn nghe và lập lại.
It was nothing really.
It was nothing really.
It's nice of you to say so.
It's nice of you to say so.
Thank you, it's nice of you to say so.
Thank you, it's nice of you to say so.
Anh Leo đã học được nghệ thuật kể chuyện. Sau khi nghe cô Mona yêu cầu, anh đã đem chuyện cổ tích trong
văn hóa
dân gian ra kể cho cô Mona nghe. Kể chuyện là một trong
những yếu tố quan trọng đem lại thành
công cho hướng dẫn viên du lịch. Anh Leo đã kể một câu chuyện vừa lãng mạn vừa lạ kỳ. Rõ ràng, câu
chuyện đã làm cô Mona thích thú vô cùng. Làng nào, thị trấn nào cũng có những câu chuyện độc đáo riêng.
Anh Leo kể cho cô Mona nghe một truyền thuyết khá phổ biến trong dân gian. Vì thế, anh đã
dùng động từ ở
thì hiện tại đơn. Xin các bạn nghe lại nhé.
Leo:
Well, the legend goes that there's an old man on the moon…who has the
names of all the newborn babies. He knows who will ma
y whom.
À! Theo chuyện cổ tích, thì trên cung trăng có một ông lão. Ông lão đó biết
tên mọi đứa trẻ sơ sinh. Ông lão biết ai sẽ sánh duyên với ai.
Anh Leo dùng động từ ở thì hiện tại đơn, bởi vì ngày nay, nhiều người vẫn tin vào câu chuyện này. Nếu anh
Leo kể chuyện chẳng hạn như chuyện nói về sự tích bánh trung thu, anh sẽ phải dùng động từ ở thì quá khứ
đơn, bởi vì những biến cố được đề cập trong chuyện nay đã chấm dứt rồi. Vậ các bạn nên tìm hiểu vài ba câu
chuyện cổ tích hay huyền thoại nào đó trong khu vực mình, rồi ráng kể những câu chuyện đó bằng tiếng Anh
cho thuần thục. Bởi vì như các bạn đã biết, du khách nào mà chẳng thích nghe những câu chuyện lý thú.
Bây giờ, mời các bạn nghe cuộc đối thoại từ đầu đến giờ, và lập lại từng câu nói của anh Leo.
Mona:
Tell me about the moon, Leo.
3
Leo:
Well, the legend goes that there's an old man on the moon… who has the
names of all the newborn babies. He knows who will ma
y whom. Look
around you. People are making wishes to him. It is said that he will grant
your wish.
Mona:
Really? That's interesting.
Mona:
Oh, Leo, I'm so
y I have been so rude to you.
Leo:
Not at all.
Mona:
No, I have been rude. You've been patient and wise and
ave…
Leo:
It's nice of you to say so.
Quí bạn đang theo dõi Bài Học Tiếng Anh Cho Ngành Du Lịch của Đài Úc Châu.
Bài Học 20: Lễ Rước Đèn
Lesson 20: At the Festival
Xin các bạn lắng nghe những từ ngữ và cụm từ mới trong khi tiếp tục theo dõi cuộc đối thoại.
Mona:
Look at the lanterns. They're so pretty. What do you think, Dad? Dad? Leo,
where's my father?
Leo
Your father?
Mona:
I can't see him anywhere. Why weren't you watching?
Leo:
Excuse me?
Mona:
He's not here! We must call the police.
Leo:
That may not be necessary. Your father is a very smart man, Ms. White. I'm
sure he knows his way back. Let's check the hotel first.
Xin các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.
Mona:
Look at the lanterns. They're so pretty. What do you think, Dad? Dad? Leo,
where's my father?
(Nhìn những lồng đèn kìa. Đẹp quá đi. Ba thấy thế nào? Ủa! Anh Leo, ba tôi
đâu rồi?)
Leo:
Your father?
(Ba cô à?)
Mona:
I can't see him anywhere. Why weren't you watching?
(Tôi chẳng thấy ba tôi đâu nữa. Thế tại sao anh không trông chừng ba tôi?)
Nguồn: thuvienmienphi
Bạn phải gởi bình luận/ đánh giá để thấy được link tải
BÌNH LUẬN
ĐÁNH GIÁ
ĐIỂM TRUNG BÌNH
0
0
0 Đánh giá
Tài liệu rất tốt (0)
Tài liệu tốt (0)
Tài liệu rất hay (0)
Tài liệu hay (0)
Bình thường (0)
Tài liệu rất tốt (0)
Tài liệu tốt (0)
Tài liệu rất hay (0)
Tài liệu hay (0)
Bình thường (0)
Thành viên
Nội dung đánh giá
LINK DOWNLOAD
Tieng-Anh-du-lich-Bai-20.pdf[0.24 M]
File đã kiểm duyệt
Báo lỗi (or) Gửi hỗ trợ
Báo vi phạm bản quyền